إنهاء الإجراءات